Sabit Rize Hemşin Yöresi Osmanlı Mezar Taşları Ve Kitabeleri 1

      Yaltkaya (Gumno) Köyü

      Cami Önü 1. Mezar

      Ah mine'l Ya ilahi ol mübarek ism-i pakın hürmeti Hem resulun fahr_i alem şah-ı güzin hürmeti Eyle kabrim bağ-ı cennet ya ilahe'l-alemin Gece ve gündüz eylesin hur-i gılman hizmeti Bezm-i rah dar-ı beka eden imam-zade Ali Efendi'nin Kabrin ziyaret eden ihvanlardan diler Fatiha 1320/1902


      Cami Önü 2. Mezar

      Ya Baki Ey Müftehar-ı sıhhat olan merd-i sebskar İbretli nazar eyle de geç rehgüzarımdan Mağfur-u hayat olmadı ya rayet beni bir gün Hak oldu tenim kalmadı bir şey eserimden Bi lahza nasib olmuş ise üflet-i dünya Hunana olup çıkdı dinerlerimden Salih amelim varise odur ruhuma hemdem Bir faide hisseyledim her hünerimden Ukbaya mülaki olarak tuttum Bir derbeka her manzara şam ve sihrimden Terk etmeyiniz beni ben etmiş isem Fatiha ümid ederim her sevenimden İmam-zade el-Hac Hurşid Efendi'nin ruhuna Fatiha 1318/1900
      Yatkaya(Gummo)Köyü Cami önü3.mezar
      Huve’l-Baki Beni kıl mağfiret ey rabb-i yezdan Bihakk-ı arş-ı azam nur-u Kur’an gelip kabrim ziyaret eden ihvan ede ruhuma bir Fatiha ihsan Gomno Karyesi imamı merhum Ahmed Efendi’nin haremi Züleyha Hanım’ın ruhiçün 1316/1898

      Cami yanı 4.mezar
      Huve’l-Baki ya ilahi ol mübarek ismi pakın izzeti hem resulin fahr-i alem şah-ı güzin hürmeti eyle kabrim bağı cennet ya ilahe’l-alemin gece ve gündüz eylesinler hur ve gılman hizmeti Hazm-ı rah dar-u beka eden Hemşin eşrafından İmam-zade Hacı Abbas Efendi kabri ziyaret eden ihvandan bir Fatiha ihsan himmeti 4Şaban 1326/11 Ağustos 1324/1908

      Cami kitabesi
      Barek Allah mescide guya ki firdevs berrin Çeşm-i Hurşid ziyadar şemne buy-i anberin Nasr-ı hayr azim ne şüphe var ecr-i azim Tecdide himmet eden havlet baht aferin Du cihanda hep ahalisini kıl ya rab aziz Nime’l-mevla ve nime’l-hasib nime’l-karin pek seza tevlit ve emanet ve hitabet hafız İbrahim İmam-zade Efendi Kühi dersin medh-i huban gah fecevher tarihi Şükre gel Şükrü kelamın hep şükr bil ki şirin 1324/1906

      Cami yanı 1.mezar
      Huve’l-Baki Merhum ve mağfur Arslanoğlu Ahmed Efendi’nin Ruhuna el-Fatiha 1294/1877

      Cami yanı 2.mezar
      Huve’l-Baki beni kıl mağfiret ey rabb-i yezdan Bihakk-ı arş-ı azam nur-u Kur’an gelip kabrim ziyaret eden ihvan ede ruhuma bir Fatiha ihsan İmam-zade Yusuf Efendi’nin Ruhiçün el-Fatiha 25 rebiülevvel 1315/24 Ağustos 1897

      Cami yanı 3.mezar
      Ey kılan ferman zat-ı kibriyaya iktida Müktedalık mezmişide hakka can ettik feda yüz tutup mihraba bu Ahmed Efendi çok zaman Arkasında hayli müminler namaz etti eda Çün bitmiş idi sinni ömrü oldu ta yetmiş sekiz Rahmet-i Hak’la ona geldi dedi pik Hüda Vakt-i rıhlettir halas olmaz ölümden bilvan Nice arslanlar olur seyr-i fezasından cüda,Fevtin tarihi taşımdan öğren ey seran Kabr içinde şenalardan gelmez seda 1295/1878

      Cami yanı 4.mezar
      Ah mine’l-mevt görmedim alemde bir cay-ı karar görmedim vakt-i ecelde bir medar Soldurup duran der hat ömrümü olmadım ba-cihanda meyvedar Dilerim her bir kusur ve cürmümü Lutfuyla af ede pur ve degar Gomno imamının ailesi Zülayha Hanım’ın Ruhuna Fatiha 1324/1906

      Cami yanı 5.mezar
      Huve’l-Baki beni kıl mağfiret ey rabb-i yezdan Bihakk-ı arş-ı azam nur-u Kur’an gelip kabrim ziyaret eden ihvan ruhuma bir Fatiha eylesin ihsan Halid Ağa-zade Mahmud Ağa’nın kerimesi Zübeyde Hanım ruhuna Fatiha 17 Kanun-u sani 1306/1896

      Cami yanı yol üstü 1.mezar
      Küllü men aleyha fani dilerim bakmaya rabbim yüzümün karasına Merhem rahmet ede musiyetim yarasına Kereminden ne kadar mücrim isem kesmeye Ümidim giremez kimse efendiyle kulunun arasına Merhume ve mağfure muhtace ila rahmet-ı rabbiha’l-gafur el-Müteveffa Celil-zade Ali Efendi’nin zevcesi Fincan Hanım’ın ruhuna rızaullahi teala el-Fatiha 1309/1891

      Cami yanı yol üstü 2.mezar
      Ah mine’l-mevt beni kıl mağfiret ey rabb-i yezdan Bihakk-ı arş-ı azam nur-u Kur’an gelip kabrim ziyaret eden ihvan Edeler ruhuma bir Fatiha ihsan Merhum ve mağfur el-muhtac ila rahmet-i rabbihi’l-gafur Celil-zade Ali Efendi’nin ruhuna Fatiha 1293/1876

      Cami yanı yol üstü 3.mezar
      Ah mine’l-mevt beni kıl mağfiret ey rabb-i yezdan Bihakk-ı arş-ı azam nur-u Kur’an gelip kabrim ziyaret eden ihvan Edeler ruhuma bir Fatiha ihsan Celil-zade Yunus Ağa’nın ruhuna Fatiha 8 Ramazan 1292/8 Ekim 1875

      Papager mahallesi cami kitabesi
      Ya latif ber mecd için pek emel işmişin bu meyde müminin etti ona tarh ala eltaf-ı rabbülalemin bir mirmiran benam inşaya edip ihtimam bu nokta hemşeni etti temam şerefle hemnişin Tarih ta min söyledi behcet sözü Ahmed yaptı ali mabedi Hacı Memiş Paşa hemin 1279/1862

      Ortayol (Meleskur) Köyü

      Boğazı Sakas Mezarlığı
      Huve'l-Baki Dünya harab olmaktadır Gelen turab olmaktadır Canı viran almaktadır Bu nasihat yeter sana Niceleri geldi Bize akıl danışır isen Cümle ahbablar Yanınıza akıbet Turab geldi bana Kardaş kavminden Meleskur karyesinde Kibar-zade Ali Ağa b. İbrahim Ruhuna Fatiha 1306/1888

      Körhanoğlu İbrahim
      Cennet mekan Halid Aşiyan Ziyaret edsin kabrimi bu dünyada olan ihvan Dahi ihlas ve Fatiha ruhuna eylesin ihsan Hemşin hanedanından Körhan-zade Merhum ve mağfur lehül Muhtac ila rahmet-I rabbini'l gafur Mustafa İbni İbrahim'in ruhine rızaen lillah El Fatiha 1275

      Körhan oğlu ibrahim
      Cennet mekan Halid Aşiyan ziyaret edsin kabrimi bu dünyada olan ihvan Dahi ihlas ve Fatiha ruhuma eylesin İhsan Hemşin hanedanından Körhan-zade Merhum ve mağfur lehül-Muhtac ile İla rahmet-i rabbihi’l gafur Mustafa İbni İbrahim’in ruhine rızaen lillah El-Fatiha 1275

      Pirimoğlu mahallesi 1.mezar
      Ah mine’l-mevt beni kıl mağfiret ey rabb-i yezdan Bihakk-ı arş-ı azam nur-u Kur’an gelip kabrim ziyaret eden ihvan edeler ruhuma bir Fatiha ihsan Merhum Pirim-zade Mehmed Ali Ağa’nın ruhuna Fatiha 20 Recep 1315/17 Aralık 1897

      Pirimoğlu mahallesi 2.mezar
      Ah mine’l-mevt Hemşin hanedanından Ferah-zade merhum Mehmed Ağa’nın kerimesi olup elli yaşında vefat eden el-merhume el-mağfure el-muhtace ila rahmet-i rabbiha el-Kadir Gülsüm Hanım’ın ruhu için rıza lillahi’l-Fatiha 1308/1890

      Pirimoğlu mahallesi 3.mezar
      Ah mine’-mevt Emr-i Hakla türlü emraz geldi benim tenime bulmadı sıhhat vücudum sebeb oldu mevtime Akıbet ayırdı ecel rıhlet göründü canıma okuyup Fatiha irsal edeler ruhuma Ferah-zade Mehmed Ağa’nın kerimesi ve Meded Efendi’nin zevcesi Mecan Hanım’ın ruhiçün lillahi’l-Fatiha 1316/1898

      Pirimoğlu mahallesi 3.mezar
      Huve’l-Hayyu’l-Baki el-merhume el-mağfure el-muhtace ila lutfi rabbiha el-gafur Pirim-zade İdris Efendi’nin valide-i şefikası Fatıma Hanım ruhiçün el-Fatiha 1287/1870

      Mollaoğlu mezarlığı
      Ah mine’l-Mevt kendi aşkile başladım on ikide hassıma Cenab-ı Hak tensib edip ermedim muradıma Ceddim Hoca atam hafız hadincek yoktur neslime Atam anam ayrıfgıl eylediler...Mat oğlu Ahmed oğlu Ahmed’in ruhuna Fatiha 1325/1907

      Nuranoğlu konağı kitabesi
      Maşallah 1318/1900....yun....afitab....den hazret-i Allah....nde el-Ubiyyat ve müniyyat maazallah

      Nuranoğlu konağı çeşme kitabesi
      ...s civarında sular çağlar bihişt asa ağaçlar eylemiş güzel tezyin güzel bir mevki Vala Nuran-zade Cevahir Ağa yaptırdı konağı Dua et ki heman daim mübarek eylesin mevla Maşaallah 1319/1901

      Cami arkası 1.mezar
      Müsellim oğlu Kasım bin Mustafa 1213/1798

      Cami arkası 2.mezar
      Huve’l Baki meskenim kıl Lütfana la Hüda Darü’l....Eyle Handan bu fakir caker rüz-l kıyan...ğafr et ilahi cümleden sensing Rahim....fahrü’l enan Mehmed Ağanın ruhuna...1219(1804 )

      Cami arkası 3.mezar
      Huve’l Baki beni kıl mağfiret Ey Rabi yezdan bi hakkı arsi azam nuru Kuran gelip kabrimi ziyaret eden İhvan eder ruhuma bir Fatiha ihsan Prim oğlu merhum Yusuf Ağanın ruhuna Fatiha 1272(1855 )

      Camii eski cami’nin duvar taşı
      Ya mefth la Ebuab tarih:1276(1859 )

      Cami Minberi
      Huve’l Baki İnne Feraizullahi Tekun Mutian Kalannebiyyu aleyhis selam İnnema’-Amal beniyyat Men bena lillahi mescinali Ebnallahu lehu fi bina’ilcenne men Eştake’l-cenne Mubaraa ila’l-Hayrat Allah celle celaluhu Mehammet aleyhisselan bu Mihrab mevki harp ve gadir silahı ehli imanın duadır Hüdanın yardımı elbet sanadır Bayramzade nuharriri Meded Efendi 1314(1896 )

      Meleskur (Ortayol Köyü) Cami Kitabesi
      Kal’Allahu Teala İnne’s salate Kanet ale’l-Mü’münine kitaben mevkuta Ketebehu’l –fakir Mehmet Kapta Mustafa Hamdi Ğafare huna 25 Sevval 1316 Allah Teala buyurdu “Şüphesiz namaz müminlerin üzerine vakitli olarak faiz kılınmıştır” Yazan :Mehmet Kaptan Mustafa Hamdi Allah bu ikisini affetsin 25 Sevval 1316(1898.)

      Çamlıhemşin

      Sırt Mahallesi Yolun Sağı 1. Mezar
      Huve’l-Baki İşbu kabrin sahibin hak mazhar-ı akran ede Mitrelin ala-yı cennet munisin rıdvan ede Şah edip ruh-u revanın hazret-ı rabbülgafur merkadın pür nur rahmet gülşen-i handan eda Merhum ve mağfur leh Alemdar Ali Ağa ibn Yusuf Efendi’nin ruhiçün el-Fatiha 1272(1855)

      Sırt mahallesi yolun sağı 2.mezar
      Huve’l-Baki ziyarettin murad ancak duadır bugün banaysa yarın sanadır Genç Ahmedoğlu Süleyman Ağa’nın ruhuna rızaullah el-Fatiha 1325/1907

      Sırt mahallesi yolun sağı 3.mezar(oturağın üstü )
      Merhum ve mağfur İbrahim Ağa ruhuna Fatiha 1142/1729

      Sırt mahallesi sol taraf yolun altı 1.mezar
      Ah mine’l-mevt Ah gittim genç iken meskenimdir bu mezar oku taşım ibret al ki yok cihanda itibar Derde düştüm çok zamanlar olmadı derman bana kaldı hasret hanümanım firkatimden bişmar çünkü Yezdan emrüferman etse bir an abdine olmaz imkan gelse lokman mevte derman kimde var bilse derdim bu yirmi beş yaşında çeltiğim Yar-u ağyar sebebine ağlar daim ağlar zarüzar Rahmet bir Fatiha gönder deriğ etme aman Çerh-i kerdun ben civanı böyle kıldı iksar sert kalyesinden Hacı Hüseyin-zade Hüseyin Efendi’nin ruhuna el-Fatiha l rebiülahir 1308/14 Kasım 1890

      Sırt mahallesi sol taraf yolun altı 2. mezar
      Fenadan bekaya eyledi rıhlet ede kabrini hak ravza-i cennet Merhum Sultan Kadın ruhuna Fatiha 1209/1794

      Sırt mahallesi sol taraf yolun altı 3. mezar
      Huve’l-Baki ya ilahi ol mübarek ismini pakın izzeti hem resulün fahr-i alem şah-ı günin hürmeti eyle kabrin ravza-i cennet ya ilahe’l-Alemin gece gündüz eylesinler huri gılman hizmeti Merhum Çalık-zade Hasan Ağa ruhuna Fatiha 1216/1801

      Sırt mahallesi sol taraf yolun altı 4. mezar
      Huve’l-Baki Fenadan bekaya eyledi rıhlet ede kabrini hak teala ravza-i cennet Zararsızoğlu Çele’nin oğlu merhum Hacı Hüseyin Ağa’nın ruhiçün Fatiha 1293/1876

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami Üstü 1. Mezar
      Beni kıl mağfiret ya rabbi yezdan Bi hakk-ı azam nur-u Kuran Gelip kabrim ziyaret eden ihvan Ede ruhuma bir Fatiha ihsan Merhum usta Ahmed ruhuna Fatiha 1205/1790

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 2. Mezar
      Beni kıl mağfiret ya rabbi yezdan Bi hakk-ı azam nur-u Kuran Gelip kabrim ziyaret eden ihvan Ede ruhuma bir Fatiha ihsan Bozacıoğlu İbrahim Dede ruhuna Fatiha 1281/1864

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 3. Mezar
      Gençliğine doymayan muradına ermeyen Bozacı-zade merhum Mehmed Beşe ruhuna Fatiha 1208/1793

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 4. Mezar
      Huve’l-Baki kalmadı alemde derdime bir çare aman baktılar halime ya rab bir tabib kar etmedi Bozacıoğlu Ahmed’in zevcesi Cemile hanımın ruhuna Fatiha 1329/1911

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 5. Mezar
      Ah mine’l-mevt ağlayıp zareyleme mevtimle ey mader peder bu cihanda emr-i haktır pes gelenler hep gider Cennet el-Mava değil mi ruh-u sıbyanın yeri Rah-ı cennettir muradım doğru mavaya giderim Bozacıoğlu Rüşdü’nün mahdumu Ahmed’in ruhuna Fatiha 1323/1905

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 6. Mezar
      Huve’l-Hayyu la yemut Makberandan ve evsaf-ı hamide ashabından Bozacı-zade Ahmed Ağa merhumun ruhuna Cenab-ı Hak rızası için el-Fatiha 1311/1893

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 7. Mezar
      Huve’l-Baki fenadan bekaya eyledi rıhlet ede kabrini hak ravza-i cennet Bozacı el-Hac Kadir Ağa’nın zevcesi Havva Hanım’ın ruhuna el-Fatiha 1322/1904

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 8. Mezar
      Nuş edip cam-ı ecelden şerbeti eyledim fani....(alemden rıhleti)Bozacı Halil Ağa’nın zevcesi Tenzile Hanım’ın ruhuna Fatiha 1320/1902

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 9. Mezar
      El-Baki huv’Allah Havf bari daima meşgale efkarı bulunmuş olan Bozacı-zade el-Hac merhum el-mağfur Ali Efendi’nin ruhiçün el-Fatiha 1288/1871

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Cami üstü 10. Mezar
      Bütün hayatı ibadet-i İlahi ile geçmiş olan Bozacı-zade merhum el-mağfur Ali Efendi’nin ruhiçün el-Fatiha 1288/1871

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Pelitoğlu konağı kitabesi
      Ali Çorbacı-zade Ahmed Ağa 1302/1884(soldaki yazı 1181/1767 ) (sağdaki okunamayan yazının tarihi)

      Kavak mahallesi(Mikron köyü)Pelitoğlu konağının arkasındaki mezar
      Ah mine’l-mevt Dermanım idi mader-i pakına resulün pederi İsmail Keşfi ismi Emine Ahlakı da efali pesendide misilli gelmiş değil idi....ruy-i zemine Yazıcı-zade İsmail Keşfi Efendi’nin kerimesi Emine Hanım 1295/1878

      Yukarı Şimşirli köyü mezarlığı
      Ziyaretten murad olan duadır bugün banaysa yarın sanadır Merhum Molla Feyzi Ruhuna Fatiha 1185/1771

      Konaklar mahallesi(Makrevis köyü)cami arkasındaki mezar
      Ah mine’l-mevt Emr-i Hakla emraz geldi benim nazik tenime bulmadı vücudum sıhhat sebeb oldu mevtime Akıbet ayırdı ecel rıhlet göründü canıma okuyup bir Fatiha ihsan eeler ruhuma Merhum ve mağfur leh Tarakçı-zade Abdülhamit’in ruhuna Fatiha 1297/1879

      Omokta Köyü Müftüoğlu Konağı Yazısı
      Müftü-zade Mustafa 1314(1896)
      Doğru olsam ok gibi,Uzağa atarlar beni
      Eğri olsam yay gibi,Elde tutarlar beni
      Hz. Mevlana

      Sultan İbrahim’in (saltanat süresi:1640-1648 )

      Osman Halife b.Hüseyin’e verdiği berat (20 numaralı evrak)

      Bugünkü Türkçe ile açıklaması:
      Satır 1-...hattı hümayum suretidir.
      Satır 2-Hemşin kazasına bağlı Çötenes adlı köy halkının yeniden yaptırdıkları cami-i şerifin
      Satır 3-tamirat ve tadilattan geçmesi gerektiği için istihkak sahipleri...olan işbu şanı yüce yazıyla....
      Satır 4-Hüseyin oğlu Osman Halife (bu işe)her yönden layık,uygun ve (bu işi)hak etmiş olduğu için yeniden 1 akçe yevmiye ile kendisine verilmiştir.
      Satır 5-Şerefli beratım verilirken.... kadısı vekili mevlana Ahmed Allah faziletini artırsın (yukarıda adı geçene bu beratı )arz edip....
      Satır 6-Buyurdum ki bu günden itibaren adı geçen Hüseyin oğlu Osman Halife varıp bahsolunan cami-i şerif....
      Satır 7-gerekli hizmet ve...kaldıktan sonra yevmiyesi 1 akçe olarak vazifelendirilmiştir.
      Satır 8-kendi iyiliği için dikkat göstersin şu halde şöyle bilinsin ki bu şerefli emir...(yılında)zilhicce ayında yazılmıştır.
      Doğru olsam ok gibi,Uzağa atarlar beni
      Eğri olsam yay gibi,Elde tutarlar beni
      Hz. Mevlana

      PADİŞAH II.ABDÜLHAMİT DÖNEMİ TUĞRASI(soğuk damga olarak)

      İş bu belge ceride-i Osmanının bilgisi dahilinde olup HEMŞİN efradınıın seceresidir.Bu ruhsat dahili devlete efradınca inceleme sonucu tab edilmiştir.
      Aile levisi 4 hane olup toplam hani 13’tür.Vekilimiz Osmanlı memuru Akıp Efendi imdi anlatılanlar sahiptir.
      Aliyyül husus tezkirede belirtilmiştir.Osmanlı Devleti azası HEMŞİN efradının Cevbioğulları tarikinden olup dini İslam olduğu ümmi şerie (şeriat)kurallarına dahil olduğu bu belge ile ispata mütekaddimdir.İş bu süret dini islamiye dışında olmayıp,bugünden itibaren meşrudur.Rus-Osmanlı muharebesinde Kafkas civarından Türk oldukları tatbik edilen Asıma Efendi ,Tarık Efendi ve Cevdet Bey ikamete dahildir.İş bu süretten dolayı Devlet i Osmanının askerine sadık kalacakları,onlara ekmek verecekleri ve Devlet-i Osmanı Alinin mazbatası dışına çıkmayacakları muhafaza ve teyid edilmiştir.Herhangi bir taarruz ve mütecavüzlükten Devlet yekünen sorumludur.Ondan dolayı Ermeni halkının herhangi bir saldırısında bilgimiz dahilinde olması sarihtir.Vakı-a haksız olan taraf muntekkiller (sonradan gelenler)ise o da dahi Devlet-i Osmani-Alinin bilgisi dahilinde merbuttur.Hocaoğlu Tayyar,Entaoğlu Habib ,Sediroğlu Dursun ,Cevbioğlu İsmail bu belgeyi Devleti Osmanının merkezinden talep etmiştir.
      Yöre tarafımızca tetkik edilmiştir.Muntekillerin seceresi muhabere edilmiştir (incelenmiştir).Dini İslam ,kitabı Kuran oldukları arıdir.Cihedi imdi bizden Pazarın batısında Kanlı derenin güney satında, yamaca doğru oldukça ecba alana (geniş alanı)kaplayan ağaçlağı sakid olan 13 haniye havidir (Hani:Köy).Bundan öte bilgiler bizzat taraflar içerisinde taayyüp edilecektir(incelenecektir).Fil hakika devletumuz Abdül Hamiti Sani bizzat Trabzon valisi Mevlüt Efendi iş bu taayyübü müzekere-i dahilinde almıştır.Ondan dolayı bu belge sarihtir ve taraflardan Din-i İslam’a verilecektir.Vekili İstanbul dahiliye nezaretinden.....Bey’dir.Taraftan mazbuttur.
      Padişah II.Abdülhamit dönemi pulu ve tarihi
      Not:Bu belgenin Osmanlı Türkçe aslı Hemşin Bodullu Köyünden İnceoğlu ailesinin muhafazasındadır.
      Doğru olsam ok gibi,Uzağa atarlar beni
      Eğri olsam yay gibi,Elde tutarlar beni
      Hz. Mevlana
      SULTAN I.MAHMUD’UN (saltanat süresi 1730-1754)
      Hemşin’deki eşkıyaları yakalaması için mülki amire gönderdiği ferman (evrak numarası 21)

      Bugünkü Türkçe ile açıklaması:
      Satır 1-.....Trabzon valisi vezirim....Paşa Allah teala kuvvetini devam ettirsin.
      Satır 2-fazilet sahibi,mevlana...kadısı (Allah)fazlını arttırsın yüksek makamından yazılan fermanım gelecek bilsin ki
      Satır 3,4 ve 5-şeref sahiplerinin övüncü ve dergahımızın keremlilerinden olan Kapıcı başından (idari amir)Mehmed (Allah)şerefini devam ettirsin divan-ı hümayunuma dilekçe yazıp Trabzon sancağında bulunan Hemşin bölgesi kendi idaresine verilmiş olup bölge halkı kimsesiz (ve savunmasız)dir(bunlar)kendi hallerinde kişiler olup
      Satır 6-adı geçen halkın köyleri (ni)....(eşkıya)basıp...gündüz gözü (hayvanların)yemlerini ve (halkın) yiyeceğini aldıkları gibi türlü çeşitli
      Satır 7 ve 8-eşkıyalık ve zarar verdiklerini bildirip (bu durum)yerinde Allah’ın kanunu üzerine görülüp adı geçen eşkıyaların altedilmeleri (yaptıklarından)menedilmeleri ve (bölgeden)uzaklaştırılmaları,uslanmazlar ise (işin)gerçeği üzerine (hareket edilmesi)şerefli emrim rica edildiği için
      Satır 9-10-11-kanunu gerektiği şekilde davranılması hususunda şanı yüce fermanım çıkmıştır.Buyurdum ki şerefli emrim geldiği zaman çıkmış olan emrim gereği davranıp adı geçen yerde Allah’ın kanunu gereğince davranarak adı geçen (eşkıyaları).....
      Satır 12-13-14-Zulüm ve taşkınlıklarını keserek (oradan)defedip bundan sonra Allah’ın şerefli kanunu ve benim emrim muhalefet eden kimseler....şöyle bil.Bu gelen yazıya itimat et.
      Satır 15-yazıldığı tarih Safer ayının 24.günü
      Doğru olsam ok gibi,Uzağa atarlar beni
      Eğri olsam yay gibi,Elde tutarlar beni
      Hz. Mevlana
      SULTAN II.MAHMUD’UN (saltanat süresi 1808-1839)
      Tuzcuoğlu Memiş Ağa isyanının bastırılması için Trabzon valisi ve bölgedeki mülki erkana gönderdiği ferman (evrak numarası 22)

      Bugünkü Türkçe ile açıklaması:
      Satır 1-...Hemşin Kazası civarında sakin olan Memu-zade Cimilli....(Allah)gücünü arttırsın yüce kattan yazılmış ferman
      Satır 2-...olacak bilinsin ki kapıcıbaşılığı iptal edilip hakkında (hüküm)verilip Tuzcuoğlu yakalanıp idam(ına)
      Satır 3-karar verilen emrin gereğince halen Trabzon valisi ve Canik kaymakamı ve
      Satır 4-Gönye sancağı idare amiri ve Kaş Kalesi muhafızı Hazinedaroğlu (yani Trabzon’daki tüm devlet erkanı’nın dikkatine),gönderilmiş dini hükümler ve nizam-ı alem (gereğince)
      Satır 5-vezir Süleyman Paşa Allah büyüklüğünü devam ettirsin (bu işe)memur kılınmış ve emrine külliyetli miktarda asker ve memurlar deniz yoluyla dahi
      Satır 6-tazyiki için donanmamdan birkaç parça (gemi)hazırlanmış olduğu bildirilir.Sen ki
      Satır 7-yukarıda adı geçen (Memu-zade)sin o civarda iyi davranışları ve devlete bağlılıkla şöhretleri bilinen tüfekli 1000 adet asker
      Satır 8-hazırlayarak....adı geçen (Vezir Süleyman Paşa)maiyyetine emrin altındakilerle durumu bildiren şerefli emrim(gerçi daha önce)gönderilmiş ise bu durum
      Satır 9-diğer yandaşlarımıza....olup adı geçen eşkıyanın bir saat....benim(ülkemin)parçası kadar hareket(onun bulunduğu yere kadar)varılsın
      Satır 10-derhal 1000 kadar seçkin ve işe yarar asker seferber edilmesiyle....hareket (edip)süratle ve acilen adı geçen maiyyet ile
      Satır 11-12-vararak geçişlerine engel (olun)ve görevli olarak tayin ettiğim vazifede sadakatle ve cesaretle gayret edip adı geçen eşkıyanın bir gün evvel....
      Satır 13-(bu sana gönderilmiş)fermanımdır görevlendirildiğin işbu şerefli emrim duyurulmuştur....imdi şu ana kadar
      Satır 14-harekete geçmemiş isen şerefli emrim geldiğinde bir dakika olsun vakit geçirmeyi aklından bile geçirmeden belirtilen miktarda
      Satır 15-işe yarar asker ile bizzat sen onların başlarında kumandan olarak varıp emrime itaat ederek adı geçen eşkıyanın tutulup idamı
      Satır 16-hususunda ibraz olunan emre ihtimam göstermem ve dikkat etmem yüce katımdan gelmiş kati emrimdir ve bu andan sonra vakit geçirmek gibi
      Satır 17-durumlara kesinlikle rızam yoktur.Adı geçen eşkıyadan başka hiç kimse hakkında hiç kimse...
      Satır 18-olup bu emir üzere sadakat ve gayretle hareket edenler mükafatlarını göreceklerdir ve adı geçene (eşkıyaya) taraftarlık eden ve(hatta yanında savaşmasa bile onu desteklediğini bir şekilde)ima edenlere(karşı)
      Satır 19-hiç terddüd ve şüphe etmeden yukarıda verilen hükümle (idam ile)amel ve hareket et gerekli vazifeyi yerine getirmekte
      Satır 20-güzel hizmet ve sadakate özen(göster)
      Satır 21-Vazifenin hilafına bir tavır takınmaktan bu işte geri kalmaktan (Allah’ın emrini yerine getirmemekten korkar gibi)kork.Bu söylediklerim üzere
      Satır 22-şanı yüce fermanım çıkmıştır.
      Satır 23-itaat edilmesi vacib olan ferman çıkıp sana ,ulaştığı zaman yukarıda açıklandığı üzere(amel etmen)
      Satır 24-lazım(dır)....(sana olan)itimadıma layık olarak amel ve hareket edip bunun aksini yapmaktan sakın sana gönderilen yazıya itimad et.
      Satır 25-Yazıldığı tarih 1231 senesi zilkadisinin sonları (1816 Ekim sonları)
      Doğru olsam ok gibi,Uzağa atarlar beni
      Eğri olsam yay gibi,Elde tutarlar beni
      Hz. Mevlana

      Mezar TaŞlari Ve Ebcet

      MEZAR TAŞLARI

      Öncelikle mezar taşları konusunda araştırması için verdiği emek ve gayretlerinden dolayı Sayın Veysel Atacan’a ve kendisine yardımcı olan herkese teşekkür ediyorum. Sonra da o kadar eski kelime olmasına ve bu kelimelerin anlamını bile bilmeyecek yaştaki Name Kobal kardeşimize günler boyu oturup tek harf yanlış yazmamaya çalışarak kitabı buraya aktardığı için teşekkür ediyorum.
      Kitabı burada okudukça bazı taşlarda Ebcet hesabı ile tarih düşülmüş olduğunu tahmin ettim ve konuyu araştırmaya başladım. Ebcet hakkında yeterli bilgim olduğunu söyleyemem ama konu hakkında kendisi ile konuştuğum bir üniversite hocamız bu mezar taşlarının birçoğunda Ebcet Hesabı ile tarih düşürülmüş olduğunu ve daha kapsamlı bir araştırma yapılmasını gerektiğini söyledi. Ben kendisine gerekli bilgileri ulaştıracağımı söyledim ve yorumlarını da beklediğimizi anlattım. Bu sebeple kendisinin yorumlarını bekleyeceğim ve onları da zaman içinde buraya aktaracağım.
      Peki, Ebcet nedir?
      Çeşitli şekillerde anlatılan ebcet’in kısaca şu şekilde anlatabiliriz.
      EBCET Arap alfabesindeki ilk 8 harfin temel alındığı ve bazı kelimelere de rakamsal değerler verilerek, yazılan bir yazı ile bazı tarihlerin kayıt altına alınması işlemi için kullanılan bir eski sanattır.
      Ebcet çok çeşitli işlerde kullanılmıştır. Kısa notlar almak amacı ile günlük ihtiyaçlarda, doğacak çocuklara isim olarak verilirken (doğduğu tarihi düşecek isimler), kitaplarda sayfa numaralandırması ile yazım tarihlerinin düşülmesinde, resmi devlet arşivlerinde evrak kayıt tarihini düşmek amacı ile şifreleme işlerinde ve şifreli haberleşmede, fizik, kimya, matematik, geometri gibi alanlarda, müzikte ve mimaride kullanıldığı gibi, amacı dışında ve gelecekten haber verdiğini iddia eden şarlatanlar tarafından da kullanılagelmiştir. Ebced hesabının en fazla kullanıldığı yer hiç şüphesiz tarih düşürmedir Özellikle mezar taşlarında ve tarihi eserlerin kitabelerde daha çok kullanılmıştır.
      Bu yapabilmek için önce o olayın tarihini verecek ustalıklı ve bir kelime veya mısra söylenir ki, hesaplandığında o olayın tarihi ortaya çıkar. İşte “Tarih düşürme sanatı” adı verilen bu sanat. Divan edebiyatında sıkça kullanılmış ve bütün kültür varlıklarımızın kitabelerinde ve birçok mezar taşlarında da yer almıştır.
      Sonuç olarak Ebcet’i kullanmak ya da kullanabilmek kültürel ve edebi bir bilgi ve kültür gerektirmektedir. Yani ebcet hesabı ile tarih düşmek amacı ile bir kitabeye ya da mezar taşına şiir yazmak çok kolay bir işlem değildir.
      Bölgemizdeki mezar taşlarının birçoğunda dini terminolojide çok kullanılan ve belagat isteyen kelimeler bir şiir gibi sıralanmış ancak çoğu bu şeklide kalmıştır. Yani Ebcet yoktur. Ancak bazı mezar taşlarında da Ebcet vardır ki burada önemli olan bu Ebcet içeren şiirsel yazıları kimin yazdığıdır. Bunu yazan kişi devrin bir çok bilimlerine, özellikle de Divan Edebiyatına hakim biri olmalı. Bunları yazanlar bir kişi mi idi yoksa daha fazla mı idi? Bu taşları hangi usta yonttu ve hangi usta yazdı. Bunlar gerçekten çok önemli. Hatta bu geleneğin oluşabilmesi için oluşan kültürel altyapı birikimi de ayrıca incelenmelidir.
      Hemşin’in gerçek tarihi bence birilerinin çok basit gördüğü bu mezar taşlarının altında bile aranabilir. Sadece bunlar bile bizi çok önemli yerlere götürür. Bu sebeple Veysel Atacan’a tekrar teşekkür ediyorum.
      Hala tanımamışlar / Hemşin'deki BİZ'leri / Hemşin temizleleyecek / İçindeki TİZ'leri...

      Tevfik Ilerinin Dedleri Yalt Kaya Köyünde Evlerinin Önündeki Mezarlarin Kitabeleri

      TEVFİK İLERİNİN DEDLERİ YALT KAYA KÖYÜNDE EVLERİNİN ÖNÜNDEKİ MEZARLARİN KİTABELERİ


      Merhûm Ali oğlu Mola Süleymân Rûhuna Fâtiha
      Sene: 1144 (1731/1732)

      hemsinliyiz.biz/index.php/Atta…10fc67038a9e9f5ffc566edf4

      TEVFİK İLRİNİN KÖYÜNDE EVİN ALTINDAKİ 1. MEZAR


      Merhûm Asan oğlu Ali Beşe Ruhuna Fâtiha
      Sene: 1144 (1731/1732)

      hemsinliyiz.biz/index.php/Atta…10fc67038a9e9f5ffc566edf4

      TEVFİK İLRİNİN KÖYUNDEKİ EVİN ALTINDAKİ 2. MEZAR TAŞİ

      Bu bilgileri bize veren Sn. Veysel Atacana Tesekkür ederiz.

      Saygilarla

      KOBAL
      Resimler
      • TEVFIK-ILRININ-KÖYÜNDE-EVIN.jpg

        48.81 kB, 0×0, 1,635 defa görüntülendi
      • TEVFIK-ILRININ-KÖYUNDEKI-EV.jpg

        57.95 kB, 0×0, 1,740 defa görüntülendi

      Hemşin Tarihine Işık Tutacak Eser

      Rize’nin genelindeki mezar kitabelerinin ilçe ilçe tescil edilerek kitaplaştırılması projesinin ikinci adımı, “Rize Hemşin İlçesi Tarihi Mezar Kitâbeleri” adlı eserle atıldı.

      Rize’nin kültürünün ve tarihinin tanıtımını “Rize Kitaplığı” serisi ile yayın ilkesi belirlemiş olan Kaknüs Yayınevi, İshak Güven Güvelioğlu, Murat Ümit Hiçyılmaz ve Mustafa Gürdal tarafından hazırlanan “Rize Hemşin İlçesi Tarihi Mezar Kitâbeleri” adlı eserin yayınlnmasında büyük emeği olanlara teşekkür ediyorum.

      Mustafa Gürdal'ı Hemşin'imize verdiği değer ile büyük emeklerine saygı ve hürmeten mekanı cennet..ruhu şad olsun ...
      Resimler
      • hemşin.jpg

        38.25 kB, 363×512, 698 defa görüntülendi
      • hemşin1.jpg

        35.95 kB, 372×545, 480 defa görüntülendi
      • hemşin2.jpg

        49.97 kB, 0×0, 221,913 defa görüntülendi
      • hemşin3.jpg

        46.94 kB, 0×0, 1,263 defa görüntülendi
      • hemşin4.jpg

        44.99 kB, 465×558, 1,472 defa görüntülendi
      Zaman su gibi hayatımızdan parçalarıda önüne katıp..akıp gider.
      Zamanımızı biz..bizi,bizim sevdiklerimiz..bizi sevemeyenler harcar.
      NAZAN T: