Antr Parantez

      Antr Parantez

      Antr parantez yahut ayraç içinde
      İnsan, yeni öğrenmekte olduğu kimi şeyleri, eski bildikleriyle karıştırma eğilimindedir. Antipati, antiemperyalist, antikapitalist, vb. sözcükleri sık sık işiten ve belki kullanan biri, "antrparantez" sözcüğünü duyar duymaz, anlamını filan pek düşünmeden "antiparantez" diyebiliyor. Böylece Fransızın "bu arada, yeri gelmişken, her ne kadar konu dışıysa da" anlamına gelen "entre parenthèses" ifadesi, bir Türkün ağzında Fransızcada belki de hiç kullanılmayan "antiparantez" (parantez karşıtı, karşı ayraç?) kılığına bürünüyor. Bilinçsiz özeniş, gülünç bir yanlışın kaynağı oluyor.
      Sabır; yüzünü ekşitmeden acıyı yudumlamaktır