GEDVALİ vardu bide bizum köyde ezme lahana (lokma işi) yapmak için kullanılan.

TİGİNA (SEPET)

ÇAÇA SİLECEĞİ ............. Kumar agacından yapılmıs uc parmaklı kucuk
gelberi

HARO ve BORONDUK.......Çeft ederken kullanılan ekıpman
Çeft etmak.....okuzlerle tarla surmek

ÇAÇA...............Ormandaki kuru yapraklar, guz aylarında bu yapraklar
toplanarak kısın ahırlarda hayvanların altına serılırdi
Eli opulesi analarımız caca sılerken topladıkları bırkac
kestaneyı yemez bıze getırırlerdı

Yayuk, ayran yapmak icin kallin iplere bagli olan bir nese (salla oyoni, salla buyoni)

Kukma, su testisi

Pilita, bir cesit firin ve soba bir arada

Dingil, Zil

Tongal, Ineklerdeki can

Kopri, uzun sapli keski

Gelberi, agaclardan düsen yapraklari toplamak icin bir nesne

Oreg, ot kesmek icin bir nesne

PİLİTA : SOBA

Mosoba=Ufak testi (Plastikden)

Ben de bişeler ekleyeyeim bari.

Tigina,
Kudel
Kegenak
Peleki
Teber
Murç
Muh
Keteman
Gadel
Gadelçe
Mahol
İğ
Vilka
Orig

BAĞREC : KÜÇÜK KAZAN
BUGRİ : MATKAP
LEVAÇU KAZONİ : İNEK VE ÖKÜZLERİN ÖNÜNE KONULAN KAZAN.

harduma ince tahta

ğiçol : petek sağerken kullanılan bir alet

kelmi=sandalye
koc=üc bacakli (bazende dört bacakli)cam agacindan yapilan bir portetif sandalye
mol=heyvon yemi (mesela, ihlamurmoli, budardukden sonra mol etmis olursen)
saceyek=acik atesde yemek pisirmek icin bir metal nesne
omuzluk=evun catisinun ortasindeki boyuk agac, evun catisini tasimak icun yapelur
reka=kiremitun altina cakelen citaler
ovonk=segerler icun sicak yemek
kolo=yeylede cam agacinun kabuginden yapelen peynir kabi

kedanoç:aslen ermenice diye bilinir ama yanlıştır evet tam bir hemşin Şivesidir anlamıda kaşık kabıdır
kunkelah:yine aynı hemşin Şivesi ise ev ve ahır arasındaki yalıtım boşluğu
mersuk:hayvanların ahırda yem yedikleri tek sıra boşluk
karga burnu:kapıların kilitlenmesinde kullanılar araç bir çeşit kilit
dogdi:balta tahra diye adlandırılan kopri :)) bizim dilde kısaca kesici aletlerin arkasındaki sert yer
ferahti:çit
kakaçur:hayvanların ahırlardaki kalan gübrelerinin suya karışmış hali
ve diğer bir sürü tabiki bu isimlerin ermenice olmadığınıda kayıtlı arşivi ile kanıtlayabilirim

bulutların ülkesi

biraz sanatsal çekmiştim üzerinize afiyet ;)

Nacak : Küçük balta
Çafi : Ahırlarda kullanılır, gübre atmak için.
Goç : Kısa kütük.
Tahra : Küçük balta, ucu eğri.
Herig : Sivri uçlu kazma.
Cugal : Küçük kazan, süt sağılır içine.
Lenger : Eskiden kullanılan bir kab.
Halgun : Eskiden kullanılan bir kab.
Kadı : Tahtadan yapılır, içine peynir konulur.
Kukar ( geroç ) : Ucu eğri uzun sopa.
Doğdi ( gedvaliç ) : Lahana dövmek için kullanılan kısa sopa.
Reyka : Bir çatı malzemesi.
Muh : Çivi .
Dolayluk : Eskidne bele sarılan bir bez.
İşluk : Kadınların kullandığı bir giysi.
Uruba : Elbise için kullanılır.
Egiş : Ocakla ilgili bir alet.
Peleki taşı : Eskidne ocakta kullanılan yayvan taş.
Harduma : Yayla evinin üstündeki tahtalar.
Gavrikeran : Yayla evinde üsteki kalın yatay direk.
Mesur : Ahırda hayvanların ot yediği çukur.
Çernak : Yaylaya giderken seğerlere takılan çırnak.
Firfila : Çobaların kullandığı ıslık aleti.
Keteman : Eskiden sağım yapılırken seğerun üstüne atılan tuz kabı.
Gegma : Gügüm ...



Not : Bu kelimelerin çoğu Çayeli Arsevos ve Senoz Deresi köylerinde halen kullanılmaktadır.

Ayrıntılar için Muzaffer Arıcının Şive Sözlüğü, Ali Gündüz ün Hemşinliler kitabı, İ.Zeki Eyüpoğlu nun Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, Osman Kuyumcu nun Türkçe nin Hemşin Ağzı Lisans tezi ne bakılabilir.

Not : Karkeloh Lazlakar yaylamızda bi yerin ismidir, anlamını bilmiyorum... -leh-loh ekine gitmek lazım belki ...: )

kelmi = Semli
Hemşin'de bazı kelimeler köyden köye bile farklı şivelerde kullanılmaktadır. Ben arkadaşlarımın yazdığı kelimelerin bizim köydeki şivelerini veriyorum.

reka= reyka
ovonk=ovank
Goç : Koc
Herig : Orig
Halgun : Halgin
Kadı : Kadel
Çernak : Çinlak

Yine bizde işluk denilen kadın giysisine Dolaylık olarak da adlandırılmakta olduğunu gördüm.
Dolayluk : İşluk

Doğdi ( gedvaliç ) : Lahana dövmek için kullanılan kısa sopa.

Doğdi bizde balta, nakacak ve korpide sapın geçtiği yerin arka tarafına verilen isimdir.
Lahana dövülen alete ise bizde Kevdaliç denilmektedir.

Gudel=İçine meyve toplanan sebet
Musakal=Uzak dallardaki meyveyi toplamaya yarayan uçu torbalı sopa
Geroç=Uzak dalları çekmee yarayan burnu eğik dal
Dişli=Kocaman çatala benzeyen annemin kemreyi sepete koyarken kullandığı bide çay alım evlerinde çayı havalandırmak için kullandıkları alet.
Gukma=Bildiğimiz güğüm
İskemli=Bİldiğimiz tabure
kuski=Genelde annemin hoçka dikme için toprağı deldiği uzun ağır demir
nacak=baltanın küçüğü
Kopri=Ne balta ne tırpan nacak hiç değil

cilor çibuk=ince karayemiş sopasi...annemin korkutma gerecide diyebilirim